La Manche attire les pilotes de montgolfières et de ballons à gaz depuis Pilâtre de Rozier et Blanchard. Un pilote français vient de réussir cette dernière, à l’occasion des 225 ans de la traversée par Blanchard et Jefferies. Gérard Bayon a décollé de Hamstreet (Angleterre) et a atterri deux heures plus tard à Lacres (près de Boulogne sur Mer). Une aventure vécue en solitaire qui lui a permis de vivre quelques moments intenses.  

The Channel attracts hot-air and gas balloons pilots since Pilâtre de Rozier and Blanchard. A French pilot has just achieved this performance, on the occasion of the 225 years anniversary of the Channel crossing by Blanchard and Jefferies. Gérard Bayon took off from Hamstreet (England) and landed two hours later in Lacres (near Boulogne sur Mer – France). An solitary adventure which allowed him to live some intense moments.