🇫🇷 Pas de date pour le prochain GEMAB

On me pose très souvent la question depuis un mois de savoir les dates de la prochaine édition du GEMAB en 2025. Je réponds invariablement que nous avons décidé Aline Dufour et moi de cesser nos activités dans ce domaine et qu’à ce jour aucune proposition n’est arrivée jusqu’à nous pour la reprise de l’événement. Ce qui est sûr c’est que normalement le GEMAB est organisé chaque année impaire, la dernière semaine de juillet. Mais que pour la prochaine édition puisse se dérouler il faudra trouver des successeurs avant novembre 2023. A défaut, l’événement s’arrêtera définitivement. Ce serait regrettable, mais à l’impossible nul n’est tenu. Avis aux amateurs (trices). 

🇬🇧 No date for the next GEMAB

Over the past month, I’ve been frequently asked about the dates for the next edition of GEMAB in 2025. I invariably reply that Aline Dufour and I have decided to cease our activities in this field, and that to date no proposal has reached us for the resumption of the event. What is certain is that GEMAB is normally organized every odd-numbered year, in the last week of July. But for the next edition to take place, successors will have to be found before November 2023. Otherwise, the event will come to a definitive halt. That would be regrettable, but the impossible is impossible. Calling all enthusiasts.