C’est toujours un exceptionnel spectacle que les envols de masse surtout lorsque le ciel se pare d’un bleu auquel nous n’étions plus habi­tués. Les pilotes ont du apprécier ! Un vent plus faible que d’habitude. Les photographes ont du retrouver leur sourire en tapant des clichés sur fond d’un ciel lorrain auquel on est généralement habitué en juillet. Et détail non négligeable, le public est encore venu en masse, plus enco­re que d’habitude. Une sorte de lies­se populaire qui a réchauffé le sol de Chambley. Il était temps. Mais ce jour restera gravé dans ma mémoire comme celui où les vétérans améri­cains de la base US de Chambley Air Base France ont remis le pied sur un sol qu’ils ont foulé il y a quelque 55 ans. Une boucle a été fermée ce soir. C’est vraiment une édition symbo­lique comme le final extraordinaire qu’il faut savoir apprécier.

It’s always a special show that flights of mass especially when the sky is adorned with a blue that we were no longer used. The pilots must have enjoy! A wind lower than usual. The photographers had to find their smile in tapping shots against a background of Lorraine sky which one is generally used in July.And significant detail, the public is ripe mass, even more than usual. A kind of jubilation that has warmed the Chambley soil. It was time. But that day will remain etched in my memory as one in which American veterans of the U.S. base Chambley Air Base France has set foot on land they have walked some 55 years ago. A loop was closed tonight. It’s really a symbolic issue as extraordinary final we need to know how to appreciate.