La Fédération française d’aérostation n’échappe pas à la règle. Tous les quatre ans ont lieu les élections fédérales qui permettent de reconduire ou de renouveler les équipes dirigeantes. Loin de nous l’envie de critiquer tel ou tel groupe, il nous apparaît important de signaler que le monde de l’aérostation en France se compose en très grande majorité de pilotes adeptes du loisir et du plaisir de voler, d’une petite partie de professionnels et d’un petit groupe de compétiteurs. Chacun doit avoir sa place ! Et plus que jamais une attention doit être portée sur la formation initiale, mais aussi permanente.

No exception for the French Federation of Ballooning. Every four years, federal elections are held which permit to extend or to renew the management teams. We don’t want to criticize any group, it appears important to us to note that the ballooning world in France is made up of overwhelmingly pilots enjoying to fly, a small portion of professionals and a small group of competitors. Everyone must have his place! And more than ever, attention must be paid to the training.