Le 4 juin 1783, les frères Montgolfier à Annonay (Ardèche) lance le premier ballon dans les airs. Il est sans nacelle et sans passager. Il faudra attendre quelques mois (21 novembre 1783) pour que Pilâtre de Rozier s’envole dans les airs en compagnie du Marquis d’Arlandes. Le vol du 4 juin est commémoré par la famille Montgolfier depuis cette époque. Au festival de montgolfières de Gâtineau (Québec), pour sa 25è édition, le 31 août 2012, l’expérience sera reproduite en présence de nombreux figurants.

 June 4^th, 1783, the Montgolfier brothers in Annonay (Ardèche) launches the first balloon in the air. There is no platform and no passenger. It will take months (November 21^st, 1783) for Pilâtre de Rozier to fly in the air along with the Marquis of Arlandes. The flight is commemorated on June 4^th by the Montgolfier family ever since. The Balloon festival of Gatineau (Quebec), for its 25th edition, on august 31^st, 2012, the experience will be replicated with many extras.