Après un hiver difficile et venteux, le début de saison s’annonce particulièrement désastreux. Les pluies abondantes et surtout l’impossibilité de prévoir 48 heures auparavant ce que seront les conditions météos rendent l’activité aérostatique bien pénible. Espérons qu’après ces longs mois au sol, le printemps et l’été sauront redonner des couleurs au ciel pour que les bulles multicolores retournent dans les airs.

After a difficult and windy winter, the beginning of the season promises to be particularly disastrous. Heavy rains and especially the unpredictability (48 hours before) about the weather conditions make very painful the ballooning activity. Hope that after these months on the ground, the spring and the summer will recover colors in the sky for the comeback of multicolored balloons in the air.