Samedi 26 février a été l’occasion de réunir une soixantaine de personnes venues de tous horizons pour l’assemblée générale annuelle de l’association « Les Portes du Ciel » organisatrice du Lorraine Mondial Air Ballons (qui regroupe près de 600 membres) et pour l’assemblée générale de Chambley Association Montgolfières qui réunit les pilotes et stagiaires. Une bien bonne journée qui a permis de découvrir la fantastique évolution du site de Chambley Planet’Air ainsi que l’avancement des travaux du hangar G devant accueillir dès fin mai 2011, toutes les activités aérostatiques.

Saturday, February 26th was the opportunity to gather about sixty people coming from many places for the annual general meeting of the association  » Les Portes du Ciel « (about 600 members) which organizes Lorraine Mondial Air Ballons. It was also the general meeting of “Chambley Association Montgolfières” for pilots and trainees of hot-air balloons. A lovely day to discover the fantastic evolution of the Chambley Planet’Air site and especially the works progression on the G shed. This latter will welcome, by the end of May, all the aerostatics activities.