Au début des années 1990, l’équipe Pilâtre de Rozier démarrait avec Jacques Llopis la fabrication de montgolfières 100% françaises. Un projet fou qui est devenu une réalité et qui se poursuit à Delme (Moselle). C’est aujourd’hui le dernier fabricant en France. Dans la petite équipe chargée de concevoir les futurs modèles se trouvait un futur jeune Ingénieur de l’Esstin (Nancy), Philippe Benaben. Vingt ans plus tard, c’est son fils Olivier (14 ans) qui effectue son stage découverte de 3è. Les générations se suivent…

In the early 1990s, the Pilâtre de Rozier team was starting the creation of a french hot air balloon company with Jacques Llopis. An amazing project which is still going on in Delme (Moselle). It is today the last manufacturer in the country. In the former small team, Philippe Benaben was a young engineer of the ESSTIN (Nancy) in charge of the balloon design. Twenty years later, his son Olivier (14) is also having a training session with the team. Following dad’s steps…