Pendant 26 heures et 09 min, au décollage de Payerne (Suisse), l’avion solaire de 64 mètres d’envergure, de Bertrand Piccard et d’André Borschberg, a réussi à se maintenir dans les airs sans autre carburant que l’énergie solaire emmagasinée dans la journée. Borschberg qui était le pilote a réalisé une vitesse maximum de 68 nœuds (pour une moyenne de 23,21) à 28.100 pieds (environ 9.000 m). C’est un progrès considérable qui ouvre la voie à l’utilisation des énergies renouvelables et Cleantechs qui montre une fois encore que l’aviation peut être porteuse de rêve et de progrès. Un grand bravo.

Taking off from Payerne (Switzerland), the 64 meters wide solar-powered aircraft of Bertrand Piccard and André Borschberg, has managed to stay in the air during 26 hours and 09 minutes without another fuel as solar power stored in the day. Borschberg who was the pilot, reached a maximum speed of 68 knots (with an average of 23.21) at an altitude of 28,100 feet (9,000 m). This is a significant advance that paves the way for the use of renewable energy and cleantech. They prove also that flying can still bring dreams and progress. Bravo !