Du 2 au 10 octobre prochain se déroulera la 39è édition de l’Albuquerque International Balloon Fiesta ». Le « premier rassemblement au monde » doit accueillir près de 500 ballons venus des Etats Unis et nombreux pays à travers le monde.  Un grand moment à vivre pour les pilotes qui rêvent toujours de vivre la fameuse « box »… Il s’agit de jouer avec les vents entre Rocheuses et désert et de faire une boite, c’est-à-dire de revenir au même endroit. A vivre également depuis le sol pour goûter l’enthousiasme de milliers de spectateurs. Et surtout pour voir de près une centaine de ballons en forme qui ravissent petits et grands. www.balloonfiesta.com 

From October 2 to 10 will be held the 39th Albuquerque International Balloon Fiesta. The « World’s Premier Balloon Event  » shall host nearly 500 balloons from the United States and many countries around the world. A great moment for pilots who always dream to achieve the famous « box » i.e. playing with the winds in between Rockies and the desert, to retrace over the launch field. The event is also worth living from the ground to enjoy the enthusiasm of thousands of spectators. And especially to approach nearly hundred special-shape balloons that delight kids and adults of all ages.