Pas de chance pour l’équipage lorrain Benoit Pelard, Laurent Lajoye et Benoît Péterlé, leur ballon à gaz « Grand Nancy » a été victime d’un incident technique lors du gonflement, dimanche sur l’aéroport de Nancy-Essey (Meurthe et Moselle). Ils attendaient depuis un an une fenêtre météo pour tenter de rallier l’Angleterre depuis la Lorraine. Mais ce n’est que partie remise affirment ils. Ils comptent bien décoller avant la fin de l’année. www.centenaire-mariemarvingt.com

Bad luck for the Lorraine team. Due to a technical problem during the inflation, Benoit Pelard, Laurent Lajoye and Benoit Peterlé have decided to postpone the challenge to reiterate the flight Marie Marvingt achieved 101 years before: Nancy (East of France) to England with a gas balloon in 15 to 24 hours. The announcement of the next attempt is expected before the end of this year.