Cette semaine, les passants ont été nombreux à lever la tête dans les rues d’Annecy. De mystérieuses lueurs les ont intrigués. D’abord une … puis trois, en triangle. Des lueurs tremblotantes qui disparaissent soudainement et qui réapparaissent un peu plus tard. Les policiers municipaux, présents dans les rues pour une alerte incendie sont interpellés par les passants qui veulent en savoir plus sur cet étrange phénomène. Des montgolfières ? Des Ovnis ? En fait ce sont des lampions chinois (lanterne asiatique), comme souvent en période de fête, qui montent dans le ciel et qui sont masqués rapidement par un plafond nuageux bas. Ces mini-montgolfières sont très populaires en Asie (Chine, Thaïlande) et de plus en plus fréquentes en Europe, ce qui provoque de nombreux signalements d’Ovni -en France notamment- ces dernières années, surtout en périodes de fête.

This week in the streets of Annecy, numerous passers-by were looking up. Mysterious lights intrigued them. First one…then three, in triangle. Quivering glimmers disappear suddenly and later on then reappear. City policemen who were present in the streets for a fire alarm were questioned by strollers to have more details about this strange phenomenon. Hot-air balloons? UFO? In fact, it was Chinese paper lanterns that were rising up in the sky, as often in festival season, and may rapidly be occulted by low clouds. Those model balloons are very popular in Asia (China and Thailand) but also more and more frequent in Europe. Thus it causes UFO reports (in France notably) for a couple of years especially during holidays.