L’année 2011 débute avec deux morts dans un accident de montgolfière en Angleterre, dans le cadre d’un record. Puis la semaine suivante, un accident avec des blessés légers, cette fois dans le sud de la France. C’est si rare que l’on s’étonne que cela puisse arriver ! L’aérostat a démontré qu’avec un pilotage dans des conditions météos normales, il restait un moyen (de transport, de loisir, de compétition) très sécurisant. Hélas cela arrive !

2011 starts with two deaths in a hot-air balloon accident in England, during a record. Then the next week, an accident with minor injured men, this time in the south of France. It’s so rare that we are surprised it can happen! The aerostat showed that in normal weather conditions, it remains a means (of transport, leisure, competition) very reassuring. Unfortunately it happens!