L’équipe ne chôme pas. Les délais sont incompressibles… Dans 150 jours ce sera l’ouverture du Lorraine Mondial Air Ballons. Nous ne sommes pas les seuls à bosser d’arrache pied sur le terrain de Chambley Planet’Air, il y a aussi les ouvriers qui édifient les hangars, tracent les routes, plantent les nouveaux arbres. Un nouveau site est en train de voir le jour. Il y a eu 1989 avec le premier Mondial, 1993, l’arrivée sur Chambley. Aujourd’hui 2011, c’est un vent nouveau avec de nouvelles histoires qui s’écrivent. Un rendez vous exceptionnel s’annonce !

The team works hard. Delays are incompressible… In 150 days, Lorraine Mondial Air Ballons will open. We are not the only one to work on Chambley Planet’ Air, there are also companies which build the sheds, the roads and plant new trees. A new site is coming to life. There was 1989 with the first “Mondial”, 1993 the beginning in Chambley. Today, in 2011, it’s a new wind and new stories which are written. A new magical “rendez-vous” !