A chaque édition, l’horloge principale décompte les jours qui s’écoulent avant le premier jour du Lorraine Mondial Air Ballons. Et en levant la tête, je me suis rendu compte ce matin qu’il ne restait plus que cent dix jours. Un marathon pour nous tous. Pas facile avec les trois objectifs que nous poursuivons : organisation de l’événement (12è édition), transfert dans de nouveaux locaux qui ne sont pas achevés d’être construits et changement de position sur le terrain. Comme quoi rien n’est jamais acquis. Il faut toujours recommencer à zéro !

For every edition, the main clock counts the last days before the beginning of Lorraine Mondial Air Ballons. And by looking up, I realized, this morning, that there is only one hundred and five days left. A marathon for all of us. Not easy with the three goals we are pursuing: the event organization (12th edition), the transfer into new offices (which won’t be finished) and the field position change. Nothing is ever acquired. Always start from scratch!