Ainsi s’achève le Lorraine Mondial Air Ballons, 12ème du nom. Un grand moment fait de nouveautés, d’innovations et de surprises. Le changement de côté, de hangars, l’extraordinaire transformation du site. 2011 est une grande année charnière pour Chambley Planet’Air et pour l’événement qui a contribué à sa renommée. Tout n’a pas été parfait, nous en convenons aisément. Mais il faut avouer que la météo n’a pas été des plus clémentes. Voler entre les gouttes et profiter de petites fenêtres, ce n’est pas la panacée. Pourtant, public, partenaires, invités, pilotes, médias, exposants et organisation ont joué le jeu. Cette grande bouffée d’oxygène a été avalée goulûment par tous. Le final est plus à la hauteur de nos ambitions respectives. Sachons conserver encore longtemps en mémoire ces dernières belles images.

Thus ends the Lorraine Mondial Air Ballons, 12th named. A great moment because of new products, innovations and surprises. The change of situation, hangars, the extraordinary transfor­mation of the site. 2011 is a great year for Chambley Planet’Air and for the event which contributed to his fame. Not everything was perfect, we agree easily. But we must admit that the weather was not the most
lenient. Fly between the drops and benefits from small windows, it is not a panacea. Yet, public, partners, guests, pilots, media, exhibitors and organizers played the game this breath of fresh air was greedily swallowed by all. The final is at the height of our ambitions. Let us keep in mind for a long time these beautiful images.