André Borschberg, l’un des deux pilotes avec Bertrand Piccard du Solar Impulse (avion solaire) vient d’effectuer le 24 février dernier un vol simulateur de 72 heures (3 jours et 3 nuits). Le tour du monde dans cet avion révolutionnaire est prévu pour 2014. Au printemps prochain, des vols réels (plus longs en distance et en durée) sont prévus dans les pays méditerranéens avec pour la première fois des relais entre les deux pilotes à chaque étape. www.solarimpulse.com

Andre Borschberg, one of two pilots with Bertrand Piccard of Solar Impulse (solar plane) has just completed on February 24^th a 72 hour flight simulator (three days and three nights ). A world tour in this revolutionary aircraft is scheduled for 2014. Next spring, real flights (longer in distance and duration) are scheduled in Mediterranean countries and for the first time the two pilots.