Avec quatre fois moins d’énergie conventionnelle qu’une montgolfière (1 litre de carburant aux 100 kms), une équipe passionnée par l’aérostation et les nouvelles technologies se lance dans un pari fou : la traversée du continent canadien.  Cette traversée pourrait avoir lieu pendant un mois de février où les températures approchent les – 40°. Le ballon sera à double enveloppe entièrement recouvertes de quatre couches nanométriques d’aluminium pour limiter les pertes thermiques. Le prototype, d’environ 6.000 m3, est en cours de test. La nacelle et le gaz seront également novateurs. 
www.balloonconcept.ch

With four times less energy than a conventional balloon (1 liter of fuel per 100 kms), a team passionate with ballooning and new technologies embarks on a crazy trip: crossing the Canadian continent. This crossing could take place during the month of February with temperatures around – 40 °. The balloon will have two envelopes completely covered with four nanoscale layers of aluminum to reduce heat losses. The prototype, of about 6000 m3, is being tested. The basket and the gas will also be innovative.