Même si le transport aérien est le plus sûr (montgolfière y compris), il arrive parfois des accidents qui peuvent être mortels. Dimanche dans l’Ain, un ballon a percuté une ligne électrique, quinze minutes après son décollage. Le pilote et l’un des passagers sont décédés dans l’accident. Les deux jeunes passagers ont été gravement accidentés. Plus que jamais lors du redémarrage de la saison, il est important de redoubler de vigilance. Deux familles sont touchées au plus profond et le monde de l’aérostation endeuillé alors qu’un vol aurait du être un grand moment de bonheur.

Even if air is the safest way of traveling (including hot air balloon), sometimes incidents happen and can be fatal. Sunday in the Aisne – (France) a balloon hit a power line, fifteen minutes after the takeoff. The pilot and one passenger died in the accident. The two young passengers were seriously injured. More than ever, when you start the season, it’s important to be vigilant. Two families are affected and the ballooning world too. This flight should have been a great moment of happiness.