Chaque jour qui passe nous rapproche de l’ouverture du Lorraine Mondial Air Ballons. A Chambley, la tension monte. Au delà du slogan « au delà du rêve », des 230 ans du premier envol humain (21 novembre 1783), c’est un anniversaire important qui sera fêté. Celui des vingt cinq ans de la manifestation qui est aujourd’hui la première au monde en nombre de pilotes et de ballons. Beaucoup de surprises sont prévues.

Every day brings us closer to the opening of the Lorraine Mondial Air Ballons. In Chambley, the tension is rising. Behind the slogan « beyond the dream », the 230 years of the first human flight (November 21st 1783), it is an important day that will be celebrated. The twenty-fifth anniversary of the first event which is now the biggest in the world. Many surprises are planned.