Le Physicien Jacques Charles accompagné de son assistante Marie-Noël Robert décollent le 1er décembre 1783 du jardin des Tuileries à Paris et atterrissent à Nesles la Vallée, il y a 230 ans. C’est le premier vol en ballon à gaz qui suit de quelques jours (21 novembre), celui de Pilâtre de Rozier à bord d’une montgolfière conçu par les frères Montgolfier. Les hommes ont réussi à dompter les airs. La conquête de la 3e dimension débute.

230 years ago the physicist Jacques Charles accompanied by his aide Marie-Noël Robert took off on December 1st, 1783, to Tuileries’ garden in Paris and landed at Nesles la Vallée. This is the first gas balloon flight after a few days of the Pilâtre de Rozier flight (November 21th) aboard a hot air balloon designed by the Montgolfier brothers. Men managed to master the air. The conquest of the 3rd dimension begins.