🇫🇷 Le tour du monde en ballon a 24 ans

Entre le 1er et le 21 mars 1999, le Suisse Bertrand Piccard et l’Anglais Brian Jones ont réalisé le premier tour du monde en rozière en 477h47min, franchissant la distance de 45.755 km. Un ballon de 55 mètres de haut fabriqué par le leader britannique de la fabrication de montgolfières Cameron. Entre Château d’Oex (Suisse) et Dakhla (Egypte). Avant cet équipage il y avait eu 18 tentatives de tour du monde (dont 2 de Bertrand Piccard). Et puis quelques années plus tard, il y a eu ce tour du monde en avion solaire (Solar Impulse). On dit que le savanturier profile déjà un tour du monde en dirigeable. 

L’aviation légère continue de nous faire rêver et permet des innovations qui dessinent déjà l’avenir. Et que dire des prouesses qui se déroulent au-dessus de nos têtes avec le spatial. Après la crise du Covid on pensait l’aviation morte, elle renaît de ses cendres avec énergie. 

---

🇬🇧 The round-the-world balloon journey is 24 years old

Between March 1 and 21, 1999, the Swiss Bertrand Piccard and the Englishman Brian Jones made the first round-the-world balloon flight in 477h47min, covering a distance of 45,755 km. A 55 meters-high balloon designed by the British leader in the manufacture of hot-air balloons Cameron. Between Château d’Oex (Switzerland) and Dakhla (Egypt). Before this crew, there had been 18 attempts to circumnavigate the world (including 2 by Bertrand Piccard). And then a few years later, there was this round-the-world flight in a solar plane (Solar Impulse). It is said that the scientist is already planning a round-the-world flight in an airship.

Light aviation continues to make us dream and allows for innovations that are already shaping the future. And what about the feats that are taking place above our heads with the space sector. After the Covid crisis, we thought aviation was dead, but it is rising from its ashes with energy.