🇫🇷 Décès d’un spationaute français

L’information n’a pas fait grand bruit en cette période survoltée. Pourtant le 6è Français à être allé dans l’Espace, Jean-Jacques FAVIER (1949-2023) est décédé à l’âge de 74 ans. Sixième Français à être allé dans l’Espace entre le 20 juin et le 7 juillet 1996 lors du vol STS-65 de Columbia. C’est le premier scientifique français à avoir séjourné dans l’espace. Il était en effet ingénieur chercheur au CNES. Après sa carrière d’astronaute, il s’est engagé dans la recherche et l’éducation. Il a notamment travaillé sur des projets d’implantation d’une base sur Mars et sur la Lune. 

C’est le premier astronaute français à mourir sur la dizaine qui a eu la chance de gagner l’Espace. Pour le CNES et l’ESA, c’est une grande perte. 

---

🇬🇧 Death of a French astronaut

The information did not make a lot of noise in these hectic times. However the 6th Frenchman to have gone into Space, Jean-Jacques FAVIER (1949-2023) died at the age of 74. He was the sixth Frenchman to have been in space between June 20 and July 7, 1996 during the Columbia flight STS-65. He is the first French scientist to have been in space. He was indeed a research engineer at CNES. After his career as an astronaut, he became involved in research and education. He has worked on projects to establish a base on Mars and on the Moon.

He is the first French astronaut to die on the ten who had the chance to win the Space. For the CNES and the ESA, it is a great loss.