🇫🇷 Après Pâques : ligne droite sur le #GEMAB

Depuis plus de 30 ans avec le #GEMAB et désormais 40 ans avec le Challenge Pilâtre de Rozier à Metz, la période de Pâques coïncide avec la 3ème phase du rétroplanning. C’est-à-dire que dans le laps des 100 jours qui nous restent, nous devons accomplir l’équivalent des travaux d’Hercule. Tout devient urgent et essentiel. Une course contre la montre qui ne va plus s’achever qu’au mois d’octobre avec les bilans et les rangements. C’est une période charnière qui heureusement se déroule au printemps, période plus favorable pour l’humeur générale. Tout ce qui a été pensé, réfléchi, agencé depuis le mois d’octobre 2021 va trouver sa place sur le site. Reste la grande inconnue qu’est la météo, mais croyons très fort à notre chance.

🇬🇧 After Easter: straight line on the #GEMAB

For more than 30 years with the #GEMAB and now 40 years with the Challenge Pilâtre de Rozier in Metz, the Easter period coincides with the 3rd phase of the retroplanning. That is to say that within the 100 days left, we have to accomplish the equivalent of the works of Hercules. Everything becomes urgent and essential. A race against the clock that will only end in October with the balance sheets and the tidying up. It is a pivotal period which fortunately takes place in spring, a more favorable period for the general mood. Everything that has been thought out, reflected upon and arranged since October 2021 will find its place on the site. There is still the great unknown that is the weather, but we believe very strongly in our luck.