📰  Respect mutuel 

2 Mai 2023

🇫🇷 Respect mutuel

Depuis 240 ans les montgolfières se posent dans la nature. Sur les routes, dans les chemins, les prés, les jardins, etc. En effet, si le pilote peut agir sur son altitude pour trouver un vent différent, l’aérologie est une science aussi approximative que la météorologie. Il arrive parfois qu’un obstacle au sol (un bois, une rivière) influe sur la direction de l’aérostat. Alors le pilote se pose souvent chez un agriculteur. Bien sûr, il doit éviter les animaux, les terrains cultivés, respecter les règles de survol et les zones qu’il peut traverser. Mais il se pose sans en avoir l’autorisation. Si depuis 240 ans, les rapports entre le monde agricole et le monde aérostatique se passent au mieux, c’est qu’il y a un respect mutuel. La rencontre entre la bulle multicolore chatoyante et les paysages doit être une alchimie. Parfois cela ne se passe pas aussi bien et il faut de la part de chaque partie prenante une bonne dose de tolérance. A défaut, les gendarmes ou les assurances prennent le relais. Mais cela reste une exception. J’en veux pour preuve les 17 éditions du #GEMAB.


🇬🇧 Mutual respect

For 240 years hot-air balloons have been landing in nature. On roads, in paths, meadows, gardens, etc. Indeed, if the pilot can master his altitude to find a different wind, aerology is a science as approximate as meteorology. Sometimes an obstacle on the ground (a wood, a river) can influence the direction of the balloon. So the pilot often lands at a farmer’s place. Of course, he has to avoid animals, cultivated lands, respect the rules of overflight and the zones he can cross. But he lands without authorization. If for 240 years, the relationship between the agricultural world and the ballooning world has been going well, it is because there is a mutual respect. The meeting between the multicolored shimmering bubble and the countryside must be an alchemy. Sometimes it doesn’t go so well and a good dose of tolerance is needed from both stakeholders. If not, the police or the insurance companies take over. But this remains an exception. The proof is in the 17 editions of the #GEMAB.

1 Commentaire

  1. MVB

    Le rĂ©el n’a que faire de nos dĂ©sirs, et c’est ce que les alĂ©as nous rappellent.
    Merci Ă  toi, P.B.P., de nous rappeler Ă©galement que ce sont les grains de sable de l’inconnu…

    RĂ©ponse

Soumettre un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *