🇫🇷 Les 70 ans de la Patrouille de France

Impossible de passer sous silence l’exceptionnel anniversaire des 70 ans de la Patrouille de France. Ce fleuron de l’Armée de l’Air et de l’Espace représente les couleurs nationales sur tous les continents et très largement en France. Avec ses 9 Alpha Jet (qui ont succédé au Fouga Magister depuis 1981), l’Armée possède un formidable pouvoir de séduction qui donne envie aux petits comme aux grands de voler dans les airs.
Depuis 1953 cette Patrouille bénéficie d’une fantastique aura qui la place parmi les meilleures équipes de voltige au monde. 80.000 spectateurs étaient attendus et de très nombreuses patrouilles étrangères se sont jointes au spectacle qui doit durer près de huit heures. Plus d’une centaine d’avions civils et militaires seront présentés.

C’est le pilote Adolphe Pégoud qui le premier a effectué une boucle en avion qui a permis en 1913 la voltige aérienne. 

---

🇬🇧 The 70th anniversary of the Patrouille de France

It’s impossible not to mention the exceptional 70th anniversary of the Patrouille de France. This flagship of the French Air Force represents the national colors on all continents and very widely in France. With its 9 Alpha Jets (which succeeded the Fouga Magister in 1981), the Army has a formidable power of seduction that makes young and old alike want to fly in the air.

Since 1953, this Patrol has enjoyed a fantastic aura that places it among the best aerobatic teams in the world. 80,000 spectators were expected and many foreign patrols joined the show, which was to last nearly eight hours. More than a hundred civilian and military aircraft will be presented.

It was the pilot Adolphe Pégoud who was the first to perform a loop in an airplane that allowed aerobatics to be performed in 1913.