🇫🇷 Joli mois de septembre 

Cette fin d’été et presque début d’automne est un véritable régal pour les pilotes de montgolfières. Même si la température est assez forte, les possibilité de vol sont nombreuses ; beaucoup plus qu’au mois de juillet et août. Pas encore l’été indien que nous connaissons en octobre novembre, mais une situation exceptionnelle qui permet de très beaux vols au-dessus de la Lorraine, notamment. Le meeting de Metz a été particulièrement verni par de nombreux vols au-dessus de la ville. En France la saison des meetings bat son plein comme à l’étranger avec un championnat de France qui a été une réussite, un championnat du monde juniors en Pologne qui a permis de voir un Français se hisser sur la 2è marche du podium. Va venir l’emblématique meeting d’Albuquerque qui fête ses 51 ans d’existence. 

🇬🇧 Lovely September

This late summer and almost early autumn is a real treat for hot-air balloon pilots. Even though the temperature is quite high, there are plenty of flying opportunities, much more than in July and August. It’s not quite the Indian summer we experience in October and November, but it’s an exceptional situation that makes for some very fine flights over Lorraine, in particular. The Metz Montgolfiades was a particular highlight, with numerous flights over the city. In France, the airshow season is in full swing, as it is abroad, with a successful French championship and a world junior championship in Poland, which saw a Frenchman reach the 2nd step of the podium. Next up is the emblematic Albuquerque Balloon Fiesta, celebrating its 51st anniversary.