Le célèbre astronome et aéronaute, fils de Charles Dollfus (qui fut Conservateur du Musée de l’Air et de l’Espace) est décédé en fin de semaine dernière à Paris. Né en 1924, Audouin était une figure légendaire de l’aérostation, présent depuis le début au Lorraine Mondial Air Ballons. Spécialiste du système solaire, il avait déterminé la composition du sol de Mars, découvert Janus (la Lune de Saturne), réalisé un vol exceptionnel à 14.000 m en 1954, à bord d’un ballon. Un astéroïde porte son nom. Son palmarès en matière scientifique et aéronautique était exceptionnel. Tout comme le personnage. J’ai encore en mémoire nos conférences sur Pilâtre de Rozier.

The famous astronomer and aeronaut, son of Charles Dollfus (who was the Air and Space Museum Curator) passed away last weekend in Paris. Born in 1924, Audouin was a legendary balloon figure, present at Lorraine Mondial Air Ballons since the beginning. Specialist of the solar system, he determined the composition of Mars ground, discovered Janus (the Saturn Moon) and carried out an exceptional balloon flight to 14,000 m in 1954. An asteroid is even named Dollfus. Its scientific and aeronautics list of achievements is exceptional just like the person. I still have in memory our Pilâtre de Rozier conferences.