Le melting pot ! Ce qui est le plus extraordinaire dans la rencontre de nations venues du monde entier, c’est la chaleur qui se dégage du briefing, de BallonVille Pilote et du Pilots Square. Une sorte de société aérienne qui frappe au premier abord. Et puis cette valse de plaques d’immatriculations, toutes plus exotiques, de l’Irlande à Dubaï, qui vous fait voyager. Et ce public qui se masse le long des rambardes pour ne pas perdre une miette du ballet. Difficile de croire ici que l’on soit encore capable de s’entretuer sur la planète alors qu’il est si simple de se parler et de se comprendre, même si l’on ne parle pas la même langue.

The melting pot! What is the most extraordinary in the meeting of nations from all over the world is the niceness that spreads from the briefing, BallonVille Pilot and from Pilots Square. A kind of air society that hits you from the beginning. And that many different exotic license plates, from Ireland to Dubai which takes you abroad. And that public that gather along the fences not to miss the show. It is hard to believe that we are still capable of mutually destroying ourselves on the planet whereas it is simple to speak and understand the others even though we don’t speak the same languages