Bienvenue en Lorraine ! Sur un aérodrome complètement transformé (en moins de vingt quatre mois), par la Région Lorraine, nous avons la joie de vous recevoir ! Pour en arriver là, c’est un travail de titan qu’il a fallu conduire ; sans doute les 12 travaux d’Hercule version moderne. Le Conseil Régional et Pilâtre de Rozier Organisation n’ont pas chômé durant cette période pour vous offrir le meilleur. La fête promet d’être belle. C’est aussi grâce à vous toutes et tous dont la contribution est essentielle. Nous n’attendions que vous pour fêter ce grand moment. Mais à la différence des autres années, au lendemain de la clôture du Mondial, Chambley Planet’Air continuera de vivre passionnément au rythme des sports aériens, toute l’année, dans ce nouveau décor.

In a completely transformed airfield (in less than twenty four months) by the Regional Council of Lorraine, we are glad to welcome you! It was a huge work, probably the 12 labors of Hercules on modern version. The Regional Council of Lorraine and Pilâtre de Rozier Organization have made incredible efforts during this period to offer you the best.
The festival promises to be magic. It’s also thanks to all of you that the event is so important. We are just expecting you to celebrate this great moment.
But unlike other years, after the end of LMAB, Chambley Planet’Air will continue to live through air sports, all year long in this new area.