Ils ont réussi ! Bertrand Piccard et André Borschberg les deux co-pilotes de l’avion solaire Solar Impulse ont réalisé la traversée des Etats-Unis, d’Ouest en Est. Partis le 3 mai dernier, et par étapes successives en restant une dizaine de jours à chaque fois, sur place, pour faire découvrir l’avion, ils sont partis de San Francisco. Puis ils ont rallié Phoenix (Arizona), Dallas/Fort Worth (Texas), Saint Louis (Missouri), Cincinnati (Ohio) et Washington. Le dernier tronçon jusqu’à New York a été émaillé par une petite avarie, la déchirure sur 2,5 mètres d’une aile. Hâte de l’entendre nous raconter par le détail cette expédition.

They did it! Bertrand Piccard and André Borschberg, the two co-pilots of Solar Impulse aircraft, have completed the crossing of the United States from West to East. The first day on May 3rd, and by stage of ten days on site, to make discover the aircraft, they left San Francisco. Then they joined Phoenix (Arizona), Dallas/Fort Worth (Texas), St Louis (Missouri), Cincinnati (Ohio) and Washington. The last section to New York was a little bit difficult, the tear (2.5 meters) of a wing. We are Waiting to hear him tell us the details of this expedition.