🇫🇷 L’année 2023 sera intense

Pas une journée sans une annonce liée à l’aventure spatiale, à l’évolution des carburants et des moteurs d’avion pour défier l’évolution climatologique. Qui des chinois ou des américains arrivera le premier sur Mars. La course est lancée.

Mais le petit trésor de cette semaine, c’est d’avoir découvert l’existence de Louis Pierre Mouillard qui en 1878 avait conçu un avion ( http://aapcaintranet.free.fr/). Cet ami d’Alphonse Daudet avant sa mort avait envoyé six feuillets à Octave Chanute précisant ses recherches. Un véritable précurseur. Peut être en ce moment un génial inventeur imagine le moteur du futur, tout comme les Américains planchent sur une fusée capable de transporter des astronautes sur Mars en quelques jours. 

---

🇬🇧 The year 2023 will be intense

Not a day goes by without an announcement related to the space adventure, to the evolution of fuels and aircraft engines to defy climate change. Who of the Chinese or the Americans will be the first to arrive on Mars. The race is on.

But the little treasure of this week is to have discovered the existence of Louis Pierre Mouillard who in 1878 had designed an airplane ( http://aapcaintranet.free.fr/). This friend of Alphonse Daudet before his death had sent six sheets to Octave Chanute detailing his research. A real precursor. Perhaps at this moment a brilliant inventor is imagining the engine of the future, just as the Americans are working on a rocket capable of transporting astronauts to Mars in a few days.