Aux dernières nouvelles, l’exploit de l’aventurier américain Jonathan Trappe (qui affirmait avoir traversé la Manche la semaine dernière en « bouquet de ballons multicolores gonflés à l’hélium ») serait selon le quotidien « la Voix du Nord » un pur bidonnage. Il n’aurait donc pas franchi 100 kms entre Ashford (Kent) et Dunkerque. Il y a eu une dépêche AFP, un sujet sur Skynews. On en saura peut être plus rapidement. Dans l’attente on peut toujours revoir le film « Up » de Walt Disney…  www.google.com

The exploit of the American adventurer Jonathan Trappe (who claimed to have crossed the English Channel last week under a giant cluster of colourful helium-filled balloons) would be for the daily newspaper “La voix du Nord” a huge joke. He would therefore not fly 100 kilometers between Ashford (Kent) and Dunkerque (France). Still, there was an AFP dispatch and a report on skynews. We shall have more details soon. While waiting, let’s revisit the fabulous film “Up” by Walt Disney…