L’aérostation française endeuillée

L’aérostation française endeuillée

L’aérostation française endeuillée 150 150 Le blog de Philippe Buron-Pilâtre

Terrible début d’année pour l’aérostation française. Trois éminents pilotes ont rejoint l’orient éternel à la suite de longues et douloureuses maladies. Il s’agit de Jean-Paul Guyader qui avait réalisé avec l’équipe Pilâtre de Rozier quelques vols historiques, de Pierre-Charles Woog et de l’ « éternel » Jean Le Marchand, pilote historique et spécialiste également des dirigeables. Une triple pensée émue pour de vieux compagnons qui ne sont plus.

French ballooning bereaved. Sad start of the year for French ballooning. Three well-known pilots passed over to the great beyond after long and painful diseases. We retain a touching memory of our three old companions. Jean-Paul Guyader who carried out famous flights with the Pilâtre de Rozier team. Pierre-Charles Woog and the “eternal” Jean Le Marchand, historic pilot but also specialist in airships.