La plus ancienne et la plus prestigieuse (elle a été organisée en 2004 à Thionville) compétition de ballons à gaz va se dérouler à Bristol (UK) à partir du 25 septembre. Trois équipages français sont engagés sur 22 venant de 12 nations. Les Lorrains seront de la partie. Benoit Pelard sera sur l’un, quant à l’autre lorrain, Sébastien Rolland, il retourne avec Vincent Leys pour tenter de ravir une fois de plus la Coupe (vainqueurs en 2009). Le 3ème équipage est aussi un peu Lorrain avec les ascendances familiales du Président de la Fédération Française d’Aérostation, le Docteur Thierry Villey-Desmeserets (également Directeur des vols du Lorraine Mondial Air Ballons). Il s’agit d’établir la plus longue distance en ballon à gaz. Et cela peut durer plus de 90 heures… Du suspense à vivre en direct sur le net. La France organisera une nouvelle fois cette compétition en 2011, puisqu’elle est détentrice du titre.
www.gordonbennett2010.com

The oldest and most prestigious gas balloon competition (it was organized in 2004 in Thionville) will take place in Bristol (UK) from September 25. Three French teams are registered among the 22 competitors from 12 nations. The Lorraine Region will be thoroughly represented : Benoit Pelard but also Sebastien Rolland who will, teamed up with Vincent Leys, try to win once again the Cup (winners in 2009). The third french crew is also related to Lorraine regarding family ancestries of the President of the French Balloon Federation, Dr. Thierry Villey-Desmeserets, not to forget he is as well the Flight Director of the Lorraine Mondial Air Ballons. The goal of competitors is to fly the longest distance. And the race may last more than 90 hours … Suspense live on the net. France will organize once again this competition in 2011, since it wins the last race.