Pour son premier vol international, le prototype du futur avion solaire de Bertrand Piccard a effectué un joli périple, en reliant Payerne (Suisse) à Bruxelles (Belgique) en 12 h 59 min, parcourant 630 kms. Il est passé à la verticale des Vosges. Aux commandes, c’est André Borschberg qui a réalisé cet exploit, à près de 6000 pieds d’altitude, à une moyenne de 50 km/h. Des petits pas gigantesques qui nous rapprochent du jour où les avions fonctionneront à l’énergie solaire.

For its first international flight, Bertrand Piccard’s prototype of solar aircraft made a great trip, from Payerne (Switzerland) to Brussels (Belgium) in 12 h 59 min, traveling 630 km. The plane flew vertically through the Vosges. The pilot: Andre Borschberg performed this record at about 6000 feet above the sea level, with an average of 50 km / h. Gigantic small steps which bring us closer to the day when airplanes will operate with solar power.