Elise Deroche (1882-1919) a été la première femme pilote au monde en recevant le 8 mars 1910 son brevet de pilote n°36. Intime du célèbre Charles Voisin (constructeur d’avions) elle a participé à de nombreux meetings aériens. Elle est « faite » Baronne par le Tsar Nicolas II à St Pétersbourg, blessée lors du grand meeting de Reims le 8 juillet 1910 et se tue le 18 juillet 1919 en s’entrainant pour la Coupe Femina à bord d’un Caudron, en baie de Somme. C’était il y a cent ans…

Elise Deroche (1882-1919) was the first woman pilot in the world by receiving on March 8^th, 1910, her license No. 36. Friend with famous Charles Voisin (aircraft manufacturer), she has participated in numerous air shows. She receives the « Baroness” title  by Tsar Nicolas II in St Petersburg. She is injured during the Reims air show on July 8^th, 1910 and passed away on July 18^th, 1919 while training for the Femina Cup aboard a Caudron (Somme- France). A hundred years ago …