Si les chiffres du fret sont en baisse, ceux du trafic aérien passagers sont en hausse dans le monde. Un petit 4,9% mais en progression constante depuis le début de l’année 2011. Un bon signe pour les compagnies et pour les constructeurs d’avions. Une situation néanmoins contrastée avec le récent dépôt de bilan d’American Airlines et les difficultés rencontrées par les spécialistes du low-cost. Il n’en reste pas moins vrai que globalement le transport aérien se porte bien.

If the freight figures are declining, the passengers air traffic are increasing in the world. A small 4.9% since the beginning of 2011. A good news for companies and aircraft manufacturers. A contrasted situation with the recent bankruptcy of American Airlines and the difficulties faced by low-cost specialists. But the air world is well.