Il est de tradition de présenter ses vœux pour la nouvelle année. Nous sacrifions bien volontiers à ce plaisir, souhaitant aux pilotes et équipages de montgolfières et autres aéronefs de beaux vols pour 2012. Que cette année soit placée sous le signe de la sécurité et de l’ivresse partagée de naviguer dans les airs pour le plus grand plaisir des pratiquants, du public, des partenaires et des médias.

It’s traditional to present his best wishes for the New Year. It’s a pleasure for us to wish pilots and crews, marvelous flights for 2012. May this year be placed under the sign of security and shared passion to navigate in the air.