De mémoire d’aéronaute, l’accident de montgolfière qui vient de faire 11 morts en Nouvelle Zélande est certainement le plus meurtrier jamais connu depuis le renouveau de l’aérostation moderne. Après (semble-t-il, mais les conclusions de l’enquête n’ont pas encore été révélées) que le ballon ait percuté une ligne à haute tension générant un feu dans la nacelle. L’accident a eu lieu au petit matin, par temps calme, à proximité de la ville de Carteron, au nord de Wellington. Le pilote local, Lance Hopping, bien connu en Nouvelle Zélande, a été tué dans l’accident ainsi que les dix passagers (cinq couples).

In aeronautic memories, the hot air balloon incident with 11 deaths in New Zealand is certainly the most deadly known since the revival of modern ballooning. The balloon has probably hit a power line generating a fire in the basket (the investigation findings have not yet been revealed). The incident occured in the early morning with a calm weather, near Carteron (North of Wellington). The local pilot, Lance Hopping, well known in New Zealand and the ten passengers were killed (five couples).