La saison aérostatique redémarre en fanfare ! Dimanche 25 mars matin, six ballons ont pris leur envol depuis l’aérodrome de Chambley Planet’Air. Des ballons venus de Lorraine et du Luxembourg. Un premier tour de piste puisque dès le mois de mai, des rencontres identiques, atteignant jusqu’à une trentaine de montgolfières auront lieu chaque week-end. Même sans LMAB (le prochain sera du 26 juillet au 4 août 2013), la plateforme demeure un haut lieu. On attend des Anglais, des Belges, des Italiens et même des Américains.  

The aerostatic season restarts for good! Sunday, March 25th morning, six balloons took off from the airfield of Chambley Planet’Air. Balloons coming from Lorraine and Luxembourg. Starting in May, the same meetings up to thirty hot air balloons will take place every weekend. Even without LMAB (the next will be from July 26th to August 4th, 2013), the platform remains THE place of aerostation. We expect English, Belgians, Italians and even Americans to come over here.