Tout se prépare dans la plus grande discrétion. Il faut tout repenser pour offrir une nouvelle édition (la 13è) encore plus surprenante. Déjà le visuel, les dates et les grandes lignes sont connues. La conférence de presse de présentation devrait se dérouler en septembre avec la Région Lorraine pour présenter les points importants, nouveaux qui feront de cet événement (qui coïncide avec les 230 ans du premier vol humain par Jean-François Pilâtre de Rozier – 21 novembre 1783). Un scoop ? Ce sera du vendredi 26 juillet au dimanche 4 août 2013 avec encore plus de ballons (on franchira allègrement la 3è ligne)…

Everything is prepared in the utmost discretion. We must rethink everything to get a new edition (the 13th) even more surprising. The poster, dates and outlines are already known. The press conference should take place in September with the Regional Council of Lorraine to present the important points that will make this new event (which coincides with 230 years of the first human flight by Jean-Francois Pilatre de Rozier – November 21^st, 1783) . A scoop? It will be Friday July 26^th to Sunday, August 4^th, 2013 with even more balloons (we will cross the 3rd line) …