Combien de fois la question m’a été posée de savoir où se trouvaient nos bureaux. Mais sur l’aérodrome de Chambley Planet’Air (LFJY) et depuis le 7 juillet 2011 dans nos nouveaux hangars au nord de la base ! La seconde question qui vient immédiatement après : « mais lorsqu’il n’y a pas le Mondial, vous faites quoi » ?  Bonne question. D’abord il faut près de vingt mois pour préparer la prochaine édition de la fête des ballons. Et puis, on gère un centre de formation, un aéromusée, un centre de ressources, un cabinet de relations presse et publiques, un atelier de maintenance et d’entretien de montgolfières, un parc d’une douzaine de ballons qui sortent plus de 150 fois par an, en Lorraine, en France et dans le monde. Eh oui, nous avons neuf activités principales qui permettent à sept personnes de travailler. Et on ne s’ennuie pas.

How many times the question of the location of our offices has been asked to me. But on the airfield of Chambley Planet’Air (LFJY) and from July 7^th 2011 in our new hangars in the north of the base! The second question that comes immediately after, « but when there is not the Mondial, what do you do? » Good question. First we have nearly twenty months to prepare the next edition of the balloons festival. And then, there is a training center, an aéromusée, a resource center, a press and public relations business, a maintenance workshop of balloons, a fleet of a dozen balloons that come out over 150 times a year, in Lorraine, France and worldwide. Yes, we have nine main activities that allow seven people to work. And we do not get bored.