🇫🇷 – La Direction générale de l’Aviation civile (DGAC) vient de rappeler l’arrêté du 16 mars 2020 précisant le confinement obligatoire. Cela concerne bien entendu les pilotes, stagiaires et membres d’équipages des aéronefs (aérodynes et aérostats). La DGAC précise que pour les vols obligatoires pour le renouvellement des licences et qualifications, des solutions sont à l’étude concernant le vol loisir. Cela va sans doute impliquer que la date couperet du 8 avril 2020 sera prolongée.

L’aérodrome de Chambley (LFJY) est fermé depuis une semaine.

🇬🇧  – #coronavirus Recreational aircrafts on the ground 

The French Civil Aviation Authority (DGAC) has just recalled the decree of March 16, 2020 specifying mandatory confinement. This of course concerns pilots, trainees and crew members of aircraft (aerodynes and aerostats). The DGAC specifies that solutions are being studied concerning compulsory flights for the renewal of licenses and ratings, in the field of recreational and sport aviation. This will undoubtedly mean that the cut-off date of April 8, 2020 will be extended.

Chambley aerodrome (LFJY) has been closed for a week.