🇫🇷 Les grands événements reprennent force et vigueur

Depuis de longs mois, on se demandait si cela allait s’arrêter un jour. Même si l’on est globalement positif et que l’on ne vit pas dans la peur que le pire peut arriver, il était temps que l’étau se desserre et que l’espoir renaisse. Déjà l’ouverture des lieux de convivialité que sont les bars et restaurants montre que la pandémie semble maîtrisée. Reste plus qu’à permettre à tout le monde de se faire vacciner. Car les événements en plein air ou en salles, ont besoin de renaître après une si longue absence. Pouvoir se promener dans les rues, aller à la plage, écouter un concert, venir au #GEMAB21 avec sa petite famille, monter à bord d’un aéronef, et regarder ces centaines de ballons prendre les airs. Voilà un bon début pour le jour d’après.

Tous les acteurs de l’événementiel, du tourisme attendent avec impatience un cahier des charges précis pour imaginer ce qu’ils doivent préparer pour accueillir du public. En espérant que cette fois ci, on n’assistera pas à des classements surprenants entre une fête foraine, une plage, les rues d’une ville et le fait de se réunir en un lieu ouvert. 

🇬🇧 Major events regain strength and vigour

For many months, we have been wondering if this would ever end. Even if we are broadly positive and do not live in fear that the worst may happen, it was time for the vise to loosen and for hope to return. The opening of bars and restaurants, which are friendly places, already shows that the pandemic seems to be under control. It is necessary now to allow everyone to be vaccinated. Because outdoor and indoor events need to be revived after such a long absence. To be able to walk in the streets, go to the beach, listen to a concert, come to #GEMAB21 with your little family, get on board an aircraft, and watch hundreds of balloons take to the air. This is starting anew for a better tomorrow.

All those involved in events and tourism are eagerly awaiting precise specifications to imagine what they need to prepare to welcome the public. We hope that this time, we will not see surprising classifications between a funfair, a beach, the streets of a city and a gathering in an open place.