🇫🇷 Toujours un grand plaisir de former 

Pilote instructeur et examinateur, titulaire de plus de 2000 heures de vol (eh oui les années passent depuis 1983), je dois confesser que le plus grand plaisir de voler encore à ce jour en montgolfière est bien d’instruire. Notre centre de formation a formé plus de 90 pilotes (femmes et hommes, français et étrangers). Actuellement notre DTO compte 7 élèves (moyenne d’âge de 25 ans) qui ont partiellement achevé l’examen théorique et qui frisent les 10 heures d’instruction pratique. Que c’est plaisant de les voir d’heure en heure prendre de l’assurance et conquérir les airs comme de vieux chibanis. Et puis les voir vieillir, continuer année après année à conserver cette joie de voler, s’améliorer et avoir toujours un œil un peu attendri pour leur instructeur.

🇬🇧 Still a great pleasure to train

As a pilot instructor and examiner with more than 2,000 hours of flight experience (yes, the years have passed since 1983), I must confess that the greatest pleasure of flying a hot air balloon to this day is to instruct. Our training center has trained more than 90 pilots (men and women, French and foreign). Currently our DTO has 7 students (average age 25 years) who have partially completed the theoretical exam and who have nearly 10 hours of flight instruction. It’s so pleasant to see them getting more confident and conquering the air like old chibanis. And then to see them getting older, continuing year after year to keep this joy of flying, getting better and always having a little bit of an eye for their instructor.