🇫🇷 Un grand de la montgolfière est parti

Olivier Roux-Devillas, plus connu sous l’acronyme OR2V n’est plus. Il a tiré sa révérence à près de 86 ans. L’un des premiers pilotes dans le monde de la montgolfière, dès les années 1970, c’est-à-dire au départ du renouveau de la montgolfière en France, s’est promené sur tous les théâtres du ballon dans le monde. Que ce soit en compétition, en vol loisir, comme représentant de la célèbre marque de montgolfière Cameron et son agilité à trouver des objets au ballon.  Il était surnommé le gourou. Le développement de l’aérostation lui doit beaucoup et les titres de champion qu’il a cumulés ont fait de lui une figure historique qui ne pourra être oubliée. De tous les continents, les réseaux sociaux ont souligné la grande perte qu’est cette disparition. Que ce soient aux Etats-Unis, en Europe, l’âge moyen des pilotes se situe aux alentours de 65 ans, avec une faible proportion de femmes (moins de 10%). Cette discipline doit se renouveler avec de jeunes pilotes qui pourront poursuivre la tâche développée par des personnages comme Olivier Roux-Devillas. 

🇬🇧 A great balloonist is gone

Olivier Roux-Devillas, better known under the acronym OR2V is no more. He bowed out at the age of 86. One of the first pilots in the world of hot-air ballooning, since the 1970s, that is to say at the beginning of the revival of hot-air ballooning in France, has walked on all the theaters of ballooning in the world. Whether in competition, in leisure flight, as a representative of the famous Cameron balloon brand and his agility to find objects in the balloon. He was nicknamed the guru. The development of ballooning owes a lot to him and the titles of champion that he accumulated made him a historical figure that cannot be forgotten. From all continents, social networks have underlined the great loss of his death. Whether in the United-States or in Europe, the average age of pilots is around 65 years, with a low proportion of women (less than 10%). This discipline must be renewed with young pilots who will be able to continue the work developed by people like Olivier Roux-Devillas.