🇫🇷 Changer d’altitude pour changer de direction 

C’est sans doute Bertrand Piccard qui a un peu théorisé cette affirmation. Le ballon va à la vitesse du vent dans la direction du vent. Pour changer de direction, il faut chercher une altitude différente qui vous conduit où vous le souhaitez. La métaphore de la vie prend toute sa dimension lorsque sur terre on se trouve confronté à des difficultés qui vous semblent impossibles à surmonter. Il faut donc chercher d’autres passages pour réussir à passer. Il en va de même pour le stress. On me pose souvent la question “cela ne vous stresse pas de ne pas savoir ce que sera la météo lorsque vous préparez 22 mois auparavant le #GEMAB ?”

Plutôt que de stresser ce qui me semble inutile et dommageable pour mon coeur, je préfère parler de risques calculés avec une once de chance. Et une grande foi dans l’avenir.

---

🇬🇧 Change altitude to change direction 

It was undoubtedly Bertrand Piccard who theorized this statement. The balloon moves at wind speed in the direction of the wind. To change direction, you need to find a different altitude that takes you where you want to go. The metaphor of life takes on its full dimension when on earth you find yourself confronted with difficulties that seem impossible to overcome. So you have to look for other ways to get through. The same applies to stress. I’m often asked, « Doesn’t it stress you to do not know what the weather will be like when you’re preparing 22 months in advance for #GEMAB?”

Rather than stress, which seems unnecessary and damaging to my heart, I prefer to talk about calculated risks with an ounce of luck. And great faith in the future.