🇫🇷 Pas facile de dire adieu

C’était prévu et annoncé. Aline et moi faisions notre dernier mondial comme organisateur. Les pilotes, les partenaires et l’organisation nous ont réservé quelques standings ovations et cadeaux qui nous sont allés droit au cœur. Il y a eu aussi beaucoup de larmes, d’embrassades. Beaucoup d’inquiétude également sur l’avenir que personne ne maîtrise malheureusement. Trouver un ou plusieurs repreneurs pour cette manifestation qui a été créée en 1989 semble être une sinécure. Pourtant toute notre expérience, nos dossiers et nos relations seront à la disposition du repreneur. Il suffira de suivre le fil et le dérouler. La condition principale pour réussir 2025 est bien de se mettre en ordre de marche avant décembre 2023. Le temps est compté.

🇬🇧 It’s not easy to say goodbye

It was planned and announced. Aline and I were doing our last world event as organizers. The drivers, partners and organization gave us some heartfelt standing ovations and gifts. There were also plenty of tears and hugs. There was also a great deal of concern about the future, which unfortunately is beyond anyone’s control. Finding one or more buyers for this event, which was created in 1989, seems to be a sinecure. Yet all our experience, files and contacts will be at the disposal of the buyer. All they have to do is follow the thread and unwind it. The main condition for success in 2025 is to be ready to go before December 2023. Time is of the essence.