Cela faisait plus de quinze ans qu’un Lorrain n’avait pas siégé au Comité Directeur de la FFA (Fédération Française d’Aérostation). Benoit Pelard (Nancy) a été élu samedi dernier lors de l’Assemblée générale annuelle. J’ai du y siéger douze ans (jusqu’en 1994) dont quelques années comme secrétaire général. Bienvenue au petit nouveau ! Je suis persuadé qu’il défendra les intérêts Lorrains. Après le Nord, la Lorraine est la seconde région française en termes de pilotes.

It is more than fifteen years that the executive board of French Ballooning Federation didn’t count a Lorraine resident. Benoit Pelard (Nancy) was elected last Saturday during the annual assembly. I have been in the board during twelve years (until 1994) within a short period as general secretary. Welcome to the newly elected! I am convinced he will defend Lorraine’s interests. Lorraine is the second French Region (after North Region) in terms of pilots.